這是在 Hemidemi 看到的，原文在： Top 20 replies by Programmers to Testers when their programs don't work。翻譯如下：
第 20 名：這很奇怪喔。
第 19 名：以前從來不會這樣啊！
第 18 名：昨天明明會動的啊！
第 17 名：怎麼可能~
第 16 名：這一定是機器的問題。
第 15 名：你到底是打了什麼才讓程式當掉的？
第 14 名：一定是你的資料有問題。
第 13 名：我已經好幾個禮拜沒碰那一段程式了。
第 12 名：你一定是用到舊版了。
第 11 名：一定是巧合！為什麼這種壞運氣只讓你碰上。
第 10 名：我不可能什麼功能都測試到吧，有 bug 是正常的！
第 9 名：這個不可能是那個的原始碼！
第 8 名：這程式應該是會動的，只是我寫好後還沒做測試。
第 7 名：可惡！一定有人改了我的程式。
第 6 名：你有檢查過你的電腦有沒有病毒嗎？
第 5 名：儘管這功能還不能動啦，你覺得他如何？
第 4 名：在你的系統不能用那一個版本的程式啦！
第 3 名：你幹嘛要那樣操作，都是你的問題。
第 2 名：程式發生問題時你在哪裡？
第 1 名：在我的機器明明就可以動啊！
所以說嘛！可以做人，幹嘛來寫程式呢？
真實引用網址：
http://blog.markplace.net/trackback.php?id=172
迴響 ↓
回覆: 程式為什麼不會動？程式設計師告訴你為什麼！
jeffhung 發表於 28/11/2006, 05:52
之前為了多國語文的需求，推了一下讓部門做的系統的核心，改用 wchar_t 來處理。後來，另一個負責把系統 porting 到一個 embedded platform 的同事，抱怨連連，說那個平台根本沒有 unicode 可以用。
啊... 我也想要說這句：「在我的機器明明就可以動啊！」XD
啊！原來我們都有相同的經驗
Mark 發表於 28/11/2006, 05:56
Jeff:
原來我們都有相同的經驗
嘻嘻！之前寫聯撥程式最大的問題也在轉碼！透過 iconv 或是 mbstring 來轉。
可使有人拿回去就是不能用。因為很多虛擬主機不支援 iconv 與 mbstring。我也沒辦法啊 ....
因為『在我的機器明明就可以動啊！』.... orz
呵呵！
回覆: 程式為什麼不會動？程式設計師告訴你為什麼！
carloschen 發表於 28/11/2006, 07:09
之前有一篇類似的轉寄笑話:
工程師常說的話 看看你常說哪幾項
25.都這樣了，還不work，搞什麼？
24.你可能中毒了喔。
23.一定是有人改了我的程式。
22.已經可以了，不過還沒測試過喔。
21.都好了啊，還沒測試過就是了。
20.我不是已經修好了嗎？
19.這個不能那個。(THIS can't do THAT.)
18.我一個人又測不完！
17.怎麼這麼衰！
16.沒問題，馬上好！
15.當然，當然，我再修一修就可以了。
14.快好了，快好了。
13.好啦，只不過一個小功能嘛！
12.你拿錯執行檔了。
11.可以，可以，來得及。
10.我可沒動過這個模組喔！
9.你的測試資料一定有錯！（我那邊不會啊！）
8.不可以這樣操作的啦！
7.你的作業系統（驅動程式）升級了沒有啊？
6.機器好像壞了。
5.怎麼可能？！
4.哦，這程式還要改一下。
3.昨天還好好的呀！
2.我從來不知道有這種事。
1.奇怪...
.
.
.
.
.
.
.
最後，也是最常用的
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0.幹
真的是最常用的
yungyuc 發表於 28/11/2006, 13:28
carloschen 的那個 0 號答案 (我不可以說那個字，媽媽會罵)，不分長幼都是最常用的。
回覆: 程式為什麼不會動？程式設計師告訴你為什麼！
好手 發表於 28/11/2006, 13:37
感覺這個跟我蒐集的"資管名言錄"有異曲同工之妙....哈哈
http://blog.onlyone.idv.tw/article.asp?id=876
太好了！我要跟公司的MIS說………
shutter 發表於 28/11/2006, 15:56
別再耍我們了！！
http://blog.xuite.net/shutter/home/
好一個『幹』 ...
Mark 發表於 28/11/2006, 16:29
Hi carloschen & yungyuc：
呵呵！好一個『幹』字。這真是罵人字眼之首。無論加在任何語句上，這個語句馬上變的鏗鏘有力。請大家愛用。 :P
Hi 好手：
嘻嘻！的確是啊！
Hi Shutter：
寫程式是件辛苦的事，多給你們 MIS 一些體諒吧！雖然這些回答看起來像笑話，可是卻是真的發生在我們身上的事。不要說你覺得很 Orz .. 我們也很 Orz 啊！
Mark
絕品 好理由(流淚)
Louis 發表於 29/11/2006, 01:56
這二十個我全都用過耶
真是心有戚戚焉呀
我的機器真的能動呀
回覆: 程式為什麼不會動？程式設計師告訴你為什麼！
shutter 發表於 29/11/2006, 02:41
Mark
我相信絕大多數的都很優秀，甚至令人感動。不過咧！絕大多數畢竟不是全部，不幸的是，這些人就在敝公司。
回覆: 程式為什麼不會動？程式設計師告訴你為什麼！
Kevinyi 發表於 30/11/2006, 06:49
嘿嘿，我看到不禁笑了，因為有的理由我有常拿來用。
真ㄉ感同深受ㄟ...
○苗寶 發表於 01/12/2006, 05:08
真ㄉ...
回覆: 程式為什麼不會動？程式設計師告訴你為什麼！
Easy 發表於 04/12/2006, 03:56
哈...怎麼好像都有聽過...
回覆: 程式為什麼不會動？程式設計師告訴你為什麼！
有苦難言的路人 發表於 11/12/2006, 09:32
我的狀況有點不一樣
當 Open Source Software 有功能壞掉時，
工程師還會說：「那是 Open Source Software 的 Bug，不是新增程式的問題」。
但不加你們那些程式，Open Source Software「在我的機器明明就可以動啊！」
我真的常用！
被虐的工程師 發表於 20/07/2008, 03:48
每次coding完後，還要自己測試！(老闆連測試人員的錢都要省...還要自己寫手冊…乾脆我自己開公司..凸0-○凸)，難免都有沒注意到的地方，客戶打來抱怨時…當然這些理由要常用啦！要不然怎麼辦？
哈，真的是很常用
bob 發表於 17/11/2009, 01:29
看了真的很好笑，自己也常用