Mark's Place

A place for Mark's murmuring, blah, blah, blah, ...

Mark's Place
Watch Timeline

中文化真不是人幹的

Mark Wu 發表於 2007/04/18 20:48 · 靜態連結網址

最近在做 dotProject 2.1 RC1 的中文化,雖然之前在 dotProject 2.0.1 UTF-8 簡繁中文版已經做過一次,還是覺得非常的吃力。尤其是 dotProject 根本在設計時就沒有考慮 Multi-Byte 的使用環境,改起來更是『幹』聲連連。

從日曆、甘特圖、到 PDF 產出都需要修改,軟體訊息的英翻中,還真是最簡單的工作。Frown

dotProject 2.1 甘特圖中文化

 (閱讀全文)

迴響 (3) · 引用 (0) 文章分類: 暗黑自由軟體界